まったり英会話

【本日の一文】
「彼女がわかってくれないのです」
＝ I can't get it （　　　） to her.

【解答】
（ through ）

【解説】
状況： itの内容は、たとえば、物事に失敗してしまった理由や諸々の言い訳、あるいは恋人同士の別れ話などが想定できます。説得してもなかなかわかってくれないことを愚痴のようのこぼしている感じです。

get through は「通り抜ける」の意味がありますが、特に、get（A）through to～の形で「（A）を～にわからせる」の意味合いで用いることがあります。