まったり英会話

【本日の一文】
「（自分は）何歳だと思う？」
＝ How old do I （　　　）？

【解答】
（ look ）

【解説】
状況：日本では、年齢を尋ねられたときに「何歳だと思う？」と逆に聞き返すことがあります。これは自分が「何歳に見えるか？」ということですので、look を用いて今回のように表現します。

尚、補足ですが、英語圏においてあまり親しくない相手の年齢を尋ねることは失礼に当たるとされています。日本でも女性に聞くのは失礼とされていますが、英語圏においては男女ともに年齢を尋ねるのはあまり良くないようです。