Mattari. 1317                 (2009年 8月 25日)

【本日の一文】
(子供などが…)
「だっこして」
=(   ) me, please.


【解答】
( Carry )

【解説】
通常大人が使うことはないかと思いますが、英語で言うとなると、とっさに出てきそうにない興味深い表現ですので取り上げてみました。

carry は「運ぶ」の意味ですが、この単語を用いて今回のように表現すれば「だっこする」の意味合いになります。



Mattari. 1316 ←

→ Mattari. 1318