- Mattari. 1276
(2008年 3月 24日)
【本日の一文】
「私が話していること、わかるでしょ」
= You know ( ) I'm talking about.
【解答】
( what )
【解説】
状況 : 自分が話している内容を相手は知っているはずなのに、とぼけている時に、それを批判するような感じで使う場面を想定しています。
具体的には次のような場面です。
友達に言わないでねと言っておいたのにその友達が誰かに話してしまいました。そのことが巡り巡って自分のところに伝わってきたので、折をみて友達を問いただしました。ところが、よくわからないような様子でとぼけているような場面です。
Mattari. 1275 ←
→ Mattari. 1277
|