まったり英会話

【本日の一文】
（外見より若く見える人に対して…）
「30歳で通用しますよ」
＝ You could （　　　） for thirty.

【解答】
（ pass ）

【解説↓】
状況：たとえば、実年齢は40歳なのに、30歳と言っても平気なくらい若い人、いわば、外見より若く見える人が増えていますが、今回の英文はそんな人への（特に女性に対しての）褒め言葉、あるいは喜ばす言葉として用いることができます。
pass for ＝「～で通用する・～で通る」