まったり英会話

【本日の一文】
「考え直してみると、君の案はよくはないな」
＝ On （　　　） thought, your idea is not good.

【解答】
（ second ）

【解説】
状況：誰かの考えや発案が、最初はとても良いと思いました。しかし、暫く落ち着いて考え直してみると、どうもあまり良くない気がしてきました。そんな時に、自分の最初の意見を改める場面などを想定できます。

On second thought は決まり文句で「考え直してみると」の意味です。