まったり英会話

【本日の一文】
「私にまかせといて！」
＝（　　　） it on me！

【解答】
（ Lay ）

【解説】
状況：たとえば、重要な仕事をやることになったけれど、仲間がきちんとできるか不安がっている時に、大丈夫であることを伝える場面などを想定できます。

直訳は、「私にそれを（信頼して）置く」になります。

同類の表現でよく使うものに、Leave it to me ＝「私に任せて」があります。