Mattari. 1454               (2010年 10月 15日)

【本日の一文】
「その映画はとてもあたった」
= The movie was a big (   ).


【解答】
( hit )

【解説】
日本語には、商品や映画などが人気になったとき「あたる」という言葉を用いますが、それにあたるものです。

「ヒットする」と日本語化していますが、hit には「あたり・成功」の意味合いがあります。



Mattari. 1453 ←

→ Mattari. 1455