まったり英会話

【本日の一文】
「彼はやっかい者です」
＝ He is a （　　　） sheep.

【解答】
（ black ）

【解説】
black sheep ＝「黒い羊」で家族や組織の「やっかい者」の意味があります。

No.1204でも、以下のように potato を使って同じ意味合いの表現を取り上げましたので参照ください。
「彼はやっかいな人だ」
＝ He is a hot potato．