まったり英会話

【本日の一文】
「今日は仕事どうだった？」
＝ How was （　　　） today？

【解答】
（ work ）

【解説】
今日の仕事の調子を尋ねる表現です。
では、How was job today？と言ったら間違いでしょうか。
間違いとまでは言えないと思いますが、work と言ったほうがより適切です。

job は基本的に、occupation ＝「職業」を意味します。
一方、workは仕事の内容までを意味しますので、今回の英文では「職業」の調子を聞いているのではなく、仕事の内容の調子を聞いているので、 work を用いることになります。

次の例文を見てみると job と work の違いがわかります。
My job is an English teacher.
My work is teaching English.

その他、仕事を意味する単語には、labor や business がありますが、違いを考えてみると興味深いと思います。