まったり英会話

【本日の一文】
「先週、紅葉に行きました」
＝ I enjoyed autumn color （　　　） last week.

【解答】
（ viewing ）

【解説】
「紅葉」を英訳するのは難しいところです。直訳すると、red leaves ですが、なんとなく味気ないですので「花見」が、cherry blossom viewing で表せることから、autumn color viewing と表現してみました。
尚、viewing には「景色を眺めること」の意味があります。