Mattari. 1355                  (2009年 1月28日)

【本日の一文】
(比喩的表現)
「情熱があるから寒くありません」
= I don't feel cold, because I have a lot of (   ).


【解答】
( passion )

【解説】
状況 : たとえば、寒い日に薄着をしていて「寒くないのか」と聞かれた時に、ちょっとしたユーモアを交えての受け答えとして使えます。抽象的で比喩的な表現です。

passion [パッション] =「情熱」
具体的に情熱の対象を言う場合は、for を用いて、passion for the work = 「仕事への情熱」と言えばよいでしょう。



Mattari. 1354 ←

→ Mattari. 1356