Mattari. 1336                 (2009年11月 5日)

【本日の一文】
「一度でいいから、彼女に会ってみたい」
=(   ) if it is only one time, I want to see her.


【解答】
( Even )

【解説】
状況 : 望んでいることや憧れていることを「一度でいいから〜したい」と言うことがありますが、それに相当する表現です。今回の英文の her は有名人や憧れの人になります。

その他、一度でいいから、お金を気にせず買い物したいや思いっきり高いお酒を飲みたいなどなどたくさんの内容が想定できます。

Even if〜 =「たとえ〜でも」



Mattari. 1335 ←

→ Mattari. 1337