まったり英会話

【本日の一文】
「そんなこと生まれて初めて聞いたよ」
＝ I've （　　　） heard such a thing before in my life.

【解答】
（ never ）

【解説】
ひとつの驚き表現です。I've never～の表現を用いることによって、受けた感情などを強調することができます。

直訳は「自分の人生の中で以前にそのようなことを聞いたことは決してない」となり、「生まれて初めて～」の意味合いが出てきます。