Mattari. 1456                (2010年 10月 30日)

【本日の一文】
「もはや日本は安全な国だと言えません」
= I cannot say that Japan is a safe country (   ).


【解答】
( anymore )

【解説】
かつて日本は水と安全はただの国などと言われていましたが、今や社会が混沌してきてもはや安全ではない状態になっています。そんな状況を伝える表現です。
not 〜 anymore で「もはや〜できない」の意味合いです。



Mattari. 1455 ←

→ Mattari. 1457