- Mattari. 1443
(2010年 7月 30日)
【本日の一文】
「タイミングが少しずれているよ」
= Your timing is a bit ( ).
【解答】
( off )
【解説】
状況 : ダンスや歌などの練習の場面や、仕事などの進め方がずれている人がいるときにそれを指摘する場面などが想定できます。
「ずれている」は「タイミングが間違っている」ということですので、今回のように表現してみました。
off には「間違った・変な」の意味があります。
Mattari. 1442 ←
→ Mattari. 1444
|