- Mattari. 1429
(2010年 4月 23日)
【本日の一文】
(観光をする時に…)
「回るのにはバスが便利だよ」
= The buses should ( ) it easy to get around.
【解答】
( make )
【解説】
状況 : たとえば、どこかの町を観光しようとしています。一緒に行く人が電車で行こうと言っています。しかし、バスのほうが観光しやすいのでそれを教える表現です。
it は、to 以下を指し、直訳すると「バスがそれを簡単にするだろう」となります。
get around は「動き回る・歩き回る」の意味で、get aboutでも同様の意味です。
Mattari. 1428 ←
→ Mattari. 1430
|