- Mattari. 1414
(2010年 1月 8日)
【本日の一文】
「新年の目標(決意)は何ですか」
=( ) is your new year resolution?
【解答】
( What )
【解説】
状況 : 新年を迎えると目標や決意表明をしたりしますが、その内容が何なのか尋ねる表現です。
resolution [レゾリューション] は「決意・強い決心」のことです。今回の場面では、「目的・目標」を意味するpurposeや aimを使うよりもresolutionのほうがよいでしょう。
Mattari. 1413 ←
→ Mattari. 1415
|