まったり英会話

【本日の一文】
「3人家族です」
＝ There are three people （　　　） my family.

【解答】
（ in ）

【解説】
家族の人数を言うときに「～人家族です」と言いますが、それに相当する表現です。通常はこの表現を用いるとよいでしょう。

よくある間違いとしては、日本語につられて、My family is three.と言ってしまうことです。これですと、家族が３つあるような感じ（あるいは、家族が３という数字！？）になり、変な発言になってしまいます。