まったり英会話

【本日の一文】
「多数決で決めよう」
＝ Let's （　　　） a vote.

【解答】
（ take ）

【解説】
take a vote は「採決を取る」が直訳ですが、状況によっては、「多数決を取る」の意味合いで用いて大丈夫だと思います。

たとえば、みんなで決める２つの選択肢があって、なかなか決まらない時に、それじゃ「多数決にしよう」と言いますが、そんな場面で、OK, Let’s take a vote. If you want to do it, put up your hand.などと用いるとよいでしょう。

別の言い方（直訳的）では、Let's decide by the majority vote.（the および voteは省略可）となります。