まったり英会話

【本日の一文】
「彼氏なんてまだ早い」
＝ You are （　　　） young to have a boyfriend.

【解答】
（ too ）

【解説】
状況：たとえば、中学生や高校生などに対して、「彼氏や彼女と付き合うなんてまだ早い」と否定的に言うことがありますが、そんな場面を想定しています。

直訳すると、「君はあまりに若くて彼氏を持つことはできない」となります。

「付き合うのはまだ早い」ならば、You are too young to be dating with a boyfriend.とすればよいでしょう。