Mattari. 1371                  (2009年 4月 6日)

【本日の一文】
(新しい会社に入って…)
「よろしくお願いします」
= I'm (   ) forward to working with you.


【解答】
( looking )

【解説】
日本では、新しい環境になって最初の挨拶で「よろしくお願いします」と言います。 しかし、一般的に英語においては、これに相当する挨拶がないと言われています。

ただ、これに相当する表現はないので「言う必要がない、忘れてしまえ」という姿勢では、 面白くありません。

そこで、まったり英会話では、色々な状況を考慮して、look forward to 〜ing =「〜するのを楽しみにしている」を用いるのがよいと結論付けました。

会社であれば work 学校であれば、study と状況の応じて用いる単語を選択してください。



Mattari. 1370 ←

→ Mattari. 1372