Mattari. 1366                  (2009年 3月11日)

【本日の一文】
「彼らはできちゃった結婚です」
= They had a (   ) wedding.


【解答】
( shotgun )

【解説】
結婚する前に子供ができて結婚したことを「できちゃった結婚」と言いますが、英語では、shotgun [ショットガン]=「銃」を用いて、shotgun wedding と言います。



Mattari. 1365 ←

→ Mattari. 1367