Mattari. 1357                  (2009年 2月 4日)

【本日の一文】
(買い物編)
「もっと大きいものと取り替えてもらえますか?」
= Could you replace it (   ) a bigger one?


【解答】
( with )

【解説】
状況 : 買ったもののサイズが合わない、あるいは用途に使用できなかったなど、取り替えてもらいたい場合に使えます。

bigger の部分ですが、買ったもの「より」大きいものに取り替えてほしいことになりますので、単に、big ではなく、bigger と比較級にしたほうがよりよいでしょう。

replace A with B =「AとBを取り替える」



Mattari. 1356 ←

→ Mattari. 1358