まったり英会話

【本日の一文】
「風邪がなかなかよくなりません」
＝ My cold is just not （　　　） better.

【解答】
（ getting ）

【解説】
風邪をひいてしまった時に治らなくて「なかなかよくならないよ」という表現をよく使いますが、この「なかなか～」をどのように表現すればよいでしょうか。

今回の英文では、進行形と just の部分で表現しています。get better は「よくなる」の意味ですが、これを否定の進行形にして、さらに just を強調の意味合いで入れることによって表現できます。