まったり英会話

【本日の一文】
（口説き文句？）
「私たちの間には誰も入ってこれないさ」
＝（　　　） one else could come between.

【解答】
（ No ）

【解説】
英語の歌を参照して英文を取り上げて見ました。出典は You are my sunshine です。恋人同士が強い絆で結ばれていることを互いに感情的に確認する場面などが想定できます。

文法的には否定表現のひとつで No が入ることによって否定の意味になる点に注意です。