まったり英会話

【本日の一文】
「彼がもっと注意深くしてくれたらなあ～」
＝ I （　　　） he would be more careful.

【解答】
（ wish ）

【解説】
状況：仕事でミスが起きました。いつものことなのですが、ちょっとした彼のミスが原因です。そんなケアレスミスの多い「彼」に対して、少し愚痴っぽく嘆く場面などを想定しています。

文法的には仮定法です。I wish S＋Vで「S＋Vだったらなあ」となりますが、Vは過去形、または過去完了形になります。

尚、今回の英文は、would be にしましたが、were でも構いません。