まったり英会話

【本日の一文】
「近頃の寒さはこたえます」
＝（　　　） cold days are miserable.

【解答】
（ These ）

【解説】
寒い日が続いている時、寒さの厳しさを強調して「寒さが（体に）堪える」などと言いますが、それに相当する表現を英訳してみました。

These～で「近頃の」（形容詞）の意味があります。

miserable [ミゼラボー]は「みじめな」の意味がありますが、「気分がめいる・（天候が）ひどい」の意味でも用いられます。